В зарубежных комиксах, как и в мультиках по каналу 2х2, юмор на любителя. Интернациональным его не назовешь, хотя и яркой местной специфике можно говорить не всегда.
Скорее, дело в реалиях, которые близки жителям Западной Европы и Америки, но не всегда легко считываются русскоязычными потребителям информации.
Если попробовать проследить основные сюжеты веб-комиксов, которые в изобилии присутствуют на тематических ресурсах в зоне com, можно составить неплохое представление о том, чем живет и дышит сетевая общественность в мировом масштабе.
Комиксы на политическую тему и карикатуры о последствиях мирового кризиса — только часть айсберга. Такие сюжеты можно смело переводить на русский и рамещать в блоге — люди будут смеяться. А как вам многочисленные комиксы по мотивам древнегреческих легенд или картинки, самым некорректным образом высмеивающие религию?
За такое можно получить гроздь недовольных комментариев от друзей, знакомых и просто случайных посетителей. Еще и бабушка наследства лишит. В общем, в России над служителями церкви смеяться не принято, а греческая мифология осталась где-то в дебрях дополнительных школьных курсов.
Не смешно.
Следующая тема, которая с завидным постоянством всплывает в европейских комиксах — здоровый образ жизни и его антагонисты, в виде курения и алкоголя. Смерть, подносящая спичку к сигаре — это, конечно, забавно, но банально.
А вот доживший до 100 лет и утыканный трубками поклонник здорового образа жизни (и зачем мне лишние 5 лет?!) - уже теплее.
Сюда же добавим шутки про трансплантацию органов, грабительскую стоимость страховки и врачей, которые не лечат, а измываются над пациентами. В стиле Доктора Хауза, а не как вы подумали.
Другая реалия — бесконечный поток камней в огороды психоаналитиков. Точнее, прицельный огонь в их тепленькие кушетки.
«Доктор, с тех пор, как я начал бухать, жизнь налаживается!»
Или: «Я миллиардер, но мысль как миллионер, что делать?».
России, где личный психолог до сих пор остается далекой сериальной экзотикой, такие номера не пройдут.
Помимо психоаналитиков, за границей есть еще такое явление как коучи. Ребята, помогающие людям справляться с их проблемами, «натаскивая» на поведение в определенных ситуациях. Так и называются — life-coaching.
В России этим промышляют незамужние соседки за 40 и ваши тетушки, так что косвенно с явлением знакомы все. Но чтобы платить за это деньги? Или еще и комиксы рисовать? Нет!
Не смешно.
Остается последняя надежда - сетевой юмор. Шутки для тех, кто не мыслит свою жизнь без Интернета и давно нашел у себя «40 признаков того, что...».
Главный тренд этого направления — блоги и социальные сети. В социалках сидят мужчины, жнщины, грудные дети, кошки, футбольные мячи и граф Дракула. Смерть ищет новых клиентов в больничной базе данных, а дьявол загребает души грешников, скачавших видео с пиратских сайтов.
О, да это ведь совсем горячо!
Правда, пока только для тех, кто тоже наврал в своем профиле на Фэйсбуке. И фотку чужую повесил.
Откуда фотка? Читаем на ней же.
RSS feed Comments
Показать/скрыть комментарии
Показать/скрыть форму отправки
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|
